Combien de temps faut-il pour créer mon site?How long does it take to build my site?
En général, de 7 à 10 jours ouvrables pour un site web, de 10 à 14 jours ouvrables avec l’agent IA et de 2 à 4 semaines avec la réservation, selon la solution retenue. Le délai court à partir du moment où nous avons vos contenus.Typically 7 to 10 business days for a website, 10 to 14 business days with the AI agent and 2 to 4 weeks with booking, depending on the chosen solution. The clock starts once we have your content.
Est-ce que je peux choisir le design?Can I choose the design?
Oui. Après la signature, nous vous proposons trois orientations visuelles basées sur vos préférences (couleurs, style, ambiance). Vous en choisissez une, puis une ronde de révisions groupées permet d’ajuster le résultat.Yes. After signing, we propose three visual directions based on your preferences (colours, style, mood). You pick one, then one round of consolidated revisions lets us fine-tune the result.
Pourrai-je modifier mon site moi-même?Can I edit my site myself?
Afin d’assurer la fluidité, la cohérence et le bon fonctionnement de votre site, les modifications sont effectuées par notre équipe, après votre approbation. Deux modifications mineures par mois sont incluses dans tous nos forfaits. Une modification mineure est une intervention simple de 15 minutes au plus. Les modifications non utilisées ne sont pas reportées au mois suivant.To keep your site smooth, consistent and working properly, changes are made by our team, after your approval. Two minor edits per month are included in all our plans. A minor edit is a simple task taking 15 minutes or less. Unused edits do not carry over to the next month.
Mon site sera-t-il bilingue, adapté au cellulaire et bien référencé?Will my site be bilingual, mobile-friendly and easy to find on Google?
Oui. Chaque site est en français et en anglais, conçu d’abord pour le cellulaire, rapide, sécurisé en HTTPS et optimisé pour Google, avec la configuration de votre fiche Google.Yes. Every site is in French and English, mobile-first, fast, secured with HTTPS and optimized for Google, including setup of your Google Business Profile.
Suis-je propriétaire de mon site et de mon domaine?Do I own my site and domain?
Oui. Votre nom de domaine est enregistré à votre nom, et vos textes, photos et contenus vous appartiennent.Yes. Your domain name is registered in your name, and your text, photos and content belong to you.
Qu’est-ce que le forfait mensuel comprend après la mise en ligne?What does the monthly plan include after launch?
L’hébergement, le certificat HTTPS, les mises à jour, la surveillance du site et les modifications incluses. Avec l’agent IA, vous recevez aussi un résumé hebdomadaire des conversations.Hosting, the HTTPS certificate, updates, site monitoring and the included edits. With the AI agent, you also get a weekly summary of conversations.
Pouvez-vous refaire mon site actuel? Que dois-je fournir?Can you redesign my current site? What do I need to provide?
Oui, nous partons de votre site existant ou de zéro. Fournissez vos informations, votre logo et vos photos; nous nous occupons de la rédaction, de la traduction et de la mise en page.Yes, we start from your existing site or from scratch. Provide your information, logo and photos; we handle copywriting, translation and layout.
Comment fonctionne l’agent IA?How does the AI agent work?
Il répond 24/7, en français et en anglais, sur votre site, uniquement à partir de l’information que vous validez (tarifs, heures, règlements). En cas de doute, il vous transfère la demande.It answers 24/7, in French and English, on your site, only from information you approve (rates, hours, policies). When unsure, it hands the request to you.
J’ai déjà un logiciel de réservation. Dois-je changer?I already have booking software. Do I have to switch?
Non. Selon la compatibilité vérifiée de votre logiciel, nous intégrons la réservation, ou l’agent dirige vers votre lien ou nous transmet la demande.No. Depending on your software’s verified compatibility, we integrate booking, or the agent points to your link or forwards the request to us.
Qu’est-ce que le forfait Essentiel?What is the Essentiel plan?
Un ajout à votre site pour être mieux trouvé localement : fiche Google optimisée, gestion des avis, SEO local et 4 infolettres saisonnières par année. 290 $ de mise en place + 249 $/mois. Offert seulement en ajout à un forfait web.An add-on to your site to help you get found locally: an optimized Google Business Profile, review management, local SEO and 4 seasonal newsletters per year. $290 setup + $249/month. Available only as an add-on to a web plan.